Articles

Woyzeck 2, Fucecchio.

Sorry we haven't translated this yet

Giorno I

Il primo giorno è quello degli sguardi. Quelli che cerchi, quelli che incroci e quelli che eviti.
Non avevo fatto mente locale. Questa volta sono un performer anch'io. Mi metto in gioco su un campo che non è mio.
Lo strumento di Tilo è un astronave che manda impulsi sonori a terra. Le sue mani sono quelle di un telegrafista. È incredibile che non sia tutto elettronico.

Woyzeck 1, Indianapolis.

Sorry we haven't translated this yet

Introduzione

Sono atterrato ad Indianapolis domenica 19 maggio, a cinque giorni dal primo spettacolo di Firenza Guidi nelle catacombe del mercato vecchio. Sette membri del gruppo Elan, tutti europei, tutti amici, erano venuti lì per creare una performance, una versione del Woyzeck di Büchner che chiunque già conoscesse la regista poteva intanto immaginare del tutto innovativo, sebbene non sapesse ancora in che termini. Il compito mio e del mio pluriperquisito laptop, era di documentare, solo questo. In pratica si trattava di seguire il processo di costruzione dello spettacolo che si stava già preparando da una settimana, di notare le cose, di osservare le persone durante le prove e lo spettacolo. Poi, ogni sera, scrivere le mie impressioni.